(BitArkivo.org) AktivAmeriko - Numero 009, Decembro, 2002

AktivAmenko

http://wvm.geocities.coni / espameriko

Novaĵletero - N-ro 9, Decembro/2002

Librofoiroj en Kubo: daŭra agado

Kuba E-Asocio jam luis budon por partopreni la
venontjaran Intemacian Librofoiron de Havano, kiu komenciĝos
la 30an de Januaro 2003. Fakte, la asocio partoprenis la
librofoiron de la nuna jaro en Februaro, sed pro la alta kosto de
partopreno, la estraro havis grandan dilemon financan por
denove partopreni. Ĝuste pro tio ili provis kaj finfine trovis alian
institucion por kundividi la budon, kio signifas duonigon de la
kostoj. KEA dividos la spacon kun la provinca Centro de la Libro
de Havano, kio donos al ĝi la eblecon ekspozicii E-librojn,
informi kaj varbi interesitojn pri la lingvo.

Krome, tio permesas ke la Asocio ĉiam ĉeestu
kulturajn kaj klerigajn eventojn kiel la Librofoiro, kie oni
interrilatiĝas kun aliaj institucioj kaj miloj da homoj renkontas
Esperanton. La estraro de KEA konsideras grava la
partoprenon en tiaj eventoj, des pli grave ke oni sukcesis
duonigi la partoprenkotizon.

laŭ informo de Maritza Gutierrez, prezidantino

Librofoiro en Sankta Domingo

Celoj plenumitaj

Juan Ramon Rodriguez Gomez (Kubo)

La Librofoiro Sankta Domingo 2002 (25-a de
aprilo-5-a de Majo) donis ŝancon al Kuba Esperanto-
Asocio plenumi kelkajn celojn rilatajn al disvastigo kaj
plifortigo de Esperanto en tiu lando, kaj speciale en la
direkto informadi la ĝeneralan publikon pri la lingvo.

Dum 1 1 tagoj, la KEA-reprezentantoj Alberto
Rodriguez Pineda kaj Juan R. Rodriguez Gomez havis
la okazon ne nur ekspozicii librojn kaj gazetojn, sed
ankaŭ vendi kelkajn el ili, disdoni centojn da
propagandiloj, paroli kun tiuj kiuj demandis pri la afero
(pli malpli po dek tage) ekde diversaj vidpunktoj, sperti
ĝeneralan mankon de informoj en rilato Icun Esperanto,
kaj kontakti kun kelkaj kulturaj institucioj de la lando
kaj de la regiono.

Inter la homoj kiuj vizitis nian standon ekzistis
malsimilaj gradoj de konscio kaj kono pri la IL: tiuj
kiuj konis nenion pri ĝia ekzisto ĝis aliaj misinformitaj
aŭ duoninformitaj, eĉ tiuj simple pensintaj ke tiu ideo
jam delonge mortis. Tio postulis de ni longajn kaj
detalajn informojn kaj klarigojn; ec, kelkfoje, ekestis
interesaj debatoj kaj dialogoj, kies ĉefa rezulto estis
gajni interesitojn lemi E-on kaj trovi personojn pretajn
apogi la poresperantan agadon en tiu lando.

Ene de tiu ĉi lasta gmpo elstariĝas S-ro.Victor
Santos, posedanto de Librovendejo, kiu deziras lemi E-
on kaj ekde nun bonvenigos tie interesitojn pri la IL

Karaj legantoj^

Ĉiu renovigo estas pozitiva, eĉ se oni havas
senton pri io perdita. Tio ĉi certe okazis rilate al la anonco,
ke la unua Komisiito por Ameriko, Atilio ORELLANA
ROJAS, decidis transdoni sian postenon! Post tiom da
jaroj, li tamen plu restos tre proksima al la Komisiono por
Ameriko, kiel teknika kaj financa konsilanto al la skipo. La
nova Komisiito estas d-ro Adonis SALIBA, el Brazilo,
multjara spertulo pri Esperanto en la reto. Aliaj landoj
eniris la Komisionon kaj iuj reprezentantoj ŝanĝiĝis. La
ŝanĝoj, aprobitaj de UEA-estraro, oficiale efektiviĝis dum
la 87-a UX. en Fortalezo (legu raporion en paĝo i).

Ĉinumere ne mankas entuziasmo en Venezuelo,
amikemo en Kolombio, planado en Meksiko, organizemo
en Kubo, laborpreteco en Brazilo, informemo en Dominika
Respubliko ktp.

La Redaktanto

PS. Interŝanĝu laŭplaĉe la nomojn de tiuj landoj
kaj aldonu aliajn amerikajn landojn: ne gravas, Esperanto
pulsas tra la tuta kontinento! Feliĉan 2003 al ĉiuj!

kun la celo ke tiu kultura institucio estu lemejo kaj
sidejo de E-o en Sankta Domingo. Mi liveris al li la
adreson de tiuj kiuj montris intereson dum la
Librofoiro, sed krome li jam propagandas la aferon kaj
esperas malfermi kurson tie venont-septembre.

Cele al tio, oni donacis al li stokon da
materialoj, i.a. tiuj de nia perkoresponda kurso surbaze
de Sabe Ud. Esperanto? (teksto kaj kasedoj), krom alia
baza materialo por vendi inter membroj de la gmpo.

S-ro Santos veturigis min al Santiago de los
Caballeros kaj tio donis al mi du aliajn ŝancojn:
precizigi kelkajn detalojn en rilato kun E-o en Sankta
Domingo, kaj kontaktigi lin persone kun Rafael
Despradel instmisto de la loka gmpo kaj grava
helponto de la alia. Nia ĉefa interkonsento: havi oftajn
kontakton pere de ĉiuj eblaj rimedoj.

En Santiago de Los Caballeros
La dua plej grava urbo de la lando permesis al
mi ne nur renkontiĝi kun S-ro Despradel (la unua fojo
okazis en Zagrebo, dum la UK), sed ankaŭ kun lia
gmpo, plejparte gejunuloj, kiuj entuziasme lemas E-on
kaj kapablas uzi ĝin. Duhora dialogo kun ili estis la
plej bona ekzemplo de tio.

Sendube, temas pri grupo kun sufiĉaj kapabloj
por etendigi la aferon en Santiago de los Caballeros kaj
en aliaj partoj de la lando aŭ eksterlanden. Inter ili
lemas haitiano (Johano Paulo) kiu, post reiro, ege
deziras kontribui kun la agado por E-o en sia lando.
Espereble, li apogos la laboron de Christine Theano en

(daŭrigo en p. 3)

DULANDA EVENTO

I VENEZUELA-KOLOMBIA RENKONTIĜO

Inter la 8-a kaj la 10-a de Novembro 2002
disvolviĝis en Caracas, Venezuelo, la Unua
Venezuela/Kolombia Esperanto-Renkontigho.

Kun la efektiva ĉeesto de trideko da aliĝintoj,
ne regule akompanataj de pluraj ekstermovadaj
interesitoj, precipe la unuan tagon, kiam la programo
efektiviĝis nur en la hispana, nia Renkontiĝo plenumis
kontentige siajn celojn: kadre de la Esperanto-agado
analizi ia dulandajn lokajn situaciojn, la malfacilaĵojn, la
eblecojn, iniciatojn, atingojn, planojn.

La diversaj prelegoj montris la kontentigan
lingvo-nivelon de la prelegintoj kaj indikis sekvindajn
vojojn cele al la disvastigado de Esperanto kaj eblajn
agadojn por atingi lernontojn por niaj kursoj. La densa
programo ne lasis multe da spaco por distraj eroj, krom
la gaja instrua prelego de la juna talenta bogotano
Mauricio Cruz, kiu prezentis multajn ŝercajn ecojn de
Esperanto-vortoj, la humuraĵoj de la kolombianoj Luis
Jorge Santos kaj Luis Alfonso Casas, la interkona
vespero en la sidejo de nia Asocio kaj la jubilea festo
per kiu ni celebris la 90-jaran ekzlston de la Venezuela
Esperanto-Asocio. ĉi-lasta utilis por plibonigi la
reciprokan interkonon kaj forgesigi la laciĝon pro la
laboroj kaj la streĉiĝon pro la bedaŭrindaj soci-politikaj
cirkonstancoj klujn travivantas nia Venezuelo de post
kelke da tempo.

La prelegoj de Prof-ro Luis Jorge Santos, el
Bogoto, estls modelo de majstra Esperanto-regado kaj
de talenta oratorado, kaj prezentls multjarajn spertojn
kadre de la llngvo-instruado, kun tre utllaj sugestoj.

Per vaiora preiego pri lingvistikaj aspektoj de
Esperanto en speciala rilato kun nia hispana
karakterizo, Prof-ro Esteban Mosonyl, el Caracas,
evidentigis la ĝeneralan tendencon al erara
prononcado, samtempe indikante eblajn rlmedojn por
minimumlgi kaj eĉ tute forlgi tiujn prononc-erarojn.

Tuta surprizo por la venezuelanoj rezultis
Rlkardo Carrlllo, juna sed kapabla esperantlsto el
Bogoto. Per sia prelego pri "seksumado el okcidenta
kaj orienta vidpunktoj", li pruvls ne nur konkretan
regadon de la temo, sed ankaŭ kapablon ĝln prezenti
per flua kaj bonega Esperanto.

La evento disvolviĝis en salonoj de la
Pedagogla Instituto de Caracas, kies Direktoro
respondis pozitive al la valoraj kaj akurataj alpashoj de
ge-Prof-roj Negrete.

Ni havas la esperon ke nia laborkunveno
rezultos fruktodona por sukcesa estonta agado kaj en
Venezuelo kaj en Kolombio, kaj ke en ambaŭ landoj la
kunlaboro kaj la oftaj kontaktoj estigos la taŭgajn kaj
necesajn kondlĉojn por ke Esperanto akiru
aŭskulteblan voĉon en nia regiono kaj antaŭ la tuta
Esperantujo.

Andres Turrisi
Ĝenerala Sekretarlo de Venezuela E-Asocio

REZOLUCIOJ

La venezuelaj kaj kolombiaj esperantistoj
kunvenintaj en la Venezuela-Kolombia Renkontiĝo de
Esperanto kiu disvolviĝis en Karakaso (Venezuelo) de la
8a ĝis la 10-a de Novembro de la jaro 2002,

KONSTATINTE, ke la relativaj problemoj de la
esperantistaro en la du landoj estas pli kvantaj ol kvalitaj;

KONSTATTNTE, ke la lingvonivelo de la
reprezentantoj de la ambaŭlandaj esperantistaroj estas
kontentiga kaj sufiĉa por certigi sukcesan agadon cele al
la instruado de la lingvo;

KONSTATTNTE, ke la membroj de la Kolombia
Esperanto-Ligo kaj de la Venezuela Esperanto-Asocio
pretas kunlabori por la divastigo de la Tntemacia Lingvo
en niaj najbaraj landoj;

DECTDAS interŝanĝi radioprogramojn,
radiokursojn, artikolojn aperontajn en ĵumaloj aŭ revuoj
kaj aliajn materialojn kiuj povas faciligi la diskonigon kaj
instmadon de Esperanto en niaj landoj;

DECTDAS kunlabori kun la Amerika Komisiono
de UEA por antaŭenigi la trejnadon de latinamerikaj
aktivuloj;

SLTBSTREKAS sian pretecon agadi ene de la
TLET-Sekcio de TTispanparolantaj Landaj Asocioj por
ebligi la trejnadon de Esperanto-instmistoj kaj
instruantoj;

REKOMENDAS aserti, en la informado pri nia
lingvo, ke "Esperanto estas la plej facila kaj regula
lingvo" anstataŭ "Esperanto estas facila kaj regula
lingvo";

EMFAZAS la konvenon kaj neceson intensigi la
kontaktojn, konsultiĝojn kaj interŝanĝojn de spertoj
utiligante la interreton;

REKOMENDAS, ke la kontaktoj inter la
kolombiaj kaj venezuelaj esperantistoj vigliĝu kaj ke
okazu regulaj vizitoj de niaj membroj al Esperanto-
aranĝoj en ambaŭ landoj;

REKOMENDAS, ke ni klopodu inkluzivi en
nian agadon kaj helpu la esperantistojn de ĉiuj
hispanparolantaj landoj de Ameriko kaj de la karibaj
insuloj en ilia por-esperanta laboro;

ATENTTGAS, ke en Aprilo de 2004 okazos la 6’
Tutamerika Kongreso de Esperanto en TTavano, Kubo;

REKOMENDAS, ke kiel eble plej multaj
Esperanto-aktivuloj el Venezuelo kaj Kolombio
partoprenu en tiu grava aranĝo.

KROMAJ VOJOJ POR AMERIKA AGADO

Kiel preleganto de la oktobra kulturkunveno
de Esperanto-Asocio de San-Paŭlo, la nova UEA-
Komisiito por Amerika Agado, d-ro Adonis SALIBA,
parolis pri la graveco faciligi la interŝanĝon de spertoj
inter la esperantistaj aktivuloj en amerikaj landoj, per
projektoj koncemantaj ne nur la lokajn esperantajn
eventojn, sed ankaŭ la kulturan kalendaron de la
koncemataj esperantaj interagantoj.

La preleganto memorigis ke la urbo San-Paulo
mem de multaj jaroj malfermas la pordojn de sia
interkulturejo Memorialo de Latinameriko al ĉiaj
kulturaj manifestiĝoj de la najbaraj landoj. Kial ne
ankaŭ la e-istoj uzu tiajn "oficialajn vojojn" por
interŝanĝi siajn kulturaĵojn pere de Esperanto? -
demandis entuziasmoplene la amerika Komisiito.

6-a TUTAMERIKA KGR. DE ESPERANTO

UNUA BULTENO

Bonvenon al Havano 20041

Havano fariĝos denove ĉefurbo de Esperanto
okaze de la 6a Tutamerika Kongreso, kiu sesios en Kubo
de la 21 a ĝis la 27a de marto 2004. Pluraj aspektoj
pravigas la elekton de Kubo por gastigi la 6an TAKE, inter
ili la prestiĝo de Kuba Esperanto-Asocio kaj la sperto
akirlta dum 23-jara ekzisto, dum kiu ĝl sukcesls okazigi
diverstlpajn internaclajn aranĝojn, kles kulmino estls la
75® Unlversala Kongreso en 1990. Krome, la jaro 2004
markas la centjariĝon de Esperanto en nia insulo.

Por tiu speciala okazo Kuba Esperanto-Asocio
sin preparas kaj pretas akceptl kongresanojn el nla
regiono kaj ankaŭ el aliaj mondpartoj, kiuj certe estos tre
bonvenaj kaj kontribuos, post la kongreso en Fortalezo, al
la plifortigo de la E-agado en Ameriko.

Sub la temo "Kia Esperanto-movado por
Ameriko?", la kongresanoj ĝuos tutan semajnon de varia
programo kun prelegoj, kunsidoj pri la amerika agado,
rondaj tabloj, kulturaj vesperoj, ekskursoj kaj allaj interesaj
programeroj.

La Loka Preparkomltato de la 6a TAKE invltas vln
venl al Kubo kaj esperantumi en nla kariba Insulo, kie
Esperanto estas solida kaj matura kaj kompreneble oni
organlzos antaŭ- kaj postkongresojn por ebligi al ĉiuj
partoprenontoj pll longan restadon en nla lando kun la
ĉiama gastamo de la kuba esperantlstaro.

Kiel TAKE-premiero, nl organlzos la Unuan
Tutamerlkan Infanan Kongreseton, kio ebligos al la certe
multaj infanoj en la regiono konatiĝi kaj kunrestadi, dum la
pllaĝaj klopodas trovi rimedojn por ampleksigi la agadon.

Tlu ĉi kongreso estas parto de pll granda plano
de UEA por plifortlgl la komunan laboron en la kontinento
kaj la rilatojn Inter !a amerikaj Landaj Asocioj.

En tiu kunteksto, ni planas organizi ia lan
Tutamerlkan Kulturan Festivalon (Santiago de Cuba,
2005), kaj la 2an Iberamerlkan Konferencon "Esperanto
'06" - la unua ankaŭ okazis en la kuba ĉefurbo en 1988 -,
ĉifoje kun emfazo en la temoj esperantologio kaj
interlingvistiko.

Kia Esperanto-movado por Amerlko?

Ĉu la problemoj kiujn alfrontas la Landaj Asocioj
en Ameriko estas la samaj kiel en Eŭropo? ĉu la meza
esperantisto estas la sama? ĉu ili alvenas al nia movado
pro la samaj Interesoj? Kiel pllaltlgl la membraron?
Klamanlere helpl la movadon en landoj kun burĝonaj
asocioj? Kion alportas la kulturoj de niaj landoj al nia
komuna trezorujo? Jen kelkaj el la demandoj, kluj provos
trovi respondojn dum la Kongreso, pere de prelegoj,
rondtablaj diskutoj, korldoraj aŭ ĉekafaj babiladoj, ktp. Nl
ĉiuj profitos el viaj Ideoj kaj sugestoj!

Aliakotizol

Ĝls dec.2003 USD 40.00 (poste: USD 60.00)

Akompanantoj de kongresanoj, kaj gejunuloj ĝis
16 jaroj, pagos 50% de la allĝkotlzo. Infanoj ĝls 11 jaroj
kaj handikapuloj ne pagos aliĝkotlzon.

Loka Preparkomitato de la 6a TAKE

KUBA ESPERANTO-ASOCIO

Poŝtfako 5120

CU-10500 Havano Kubo

Telefonoj: +53(7)40 4484 kaj 53 9102

Fakso: 33 8729 Rete: kubesp@ip.etecsa.cu

PUBLIKA KUNSIDO DE AMERIKO DUM
LA 87.A UNIVERSALA KONGRESO
Fortaleza, Brazilo (8-an/Aŭg./2002)

La publika kunsido de Amerika Agado
disvolviĝis laŭ tre harmonia etoso kaj multaj havis la
vicon paroli. Edvige Tantin Ackermann (Ttalio) rakontis
pri sia unumonata vojaĝo tra Brazilo. Atilio Orellana
Rojas publike dankis al James Rezende Piton pro multjara
laboro en la UEA-Komisiono por Ameriko. Li transdonis
la reprezentantecon de tiu Komisiono en Brazilo al
Mauncio Signorini Prado de Almeida. Ankaŭ Michela
Lipari (Estrarano de UEA pri Landa Agado) parolis.

Poste Atilio anoncis sian anstataŭanton kiel nova
UEA-komisiito por Ameriko: Adonis Saliba. Li rakontis
pri la famaj diskutlistoj kiujn li antaŭ jaroj fondis (ambaŭ
estas aŭspiciitaj de Brazila Esperanto-Ligo): Virtuala E-
Klubo Tntemacia-VEKI http://www.esperanto.org.br/veki
kaj EKT (komencantoj el portugalHngvaj landoj).

Atilio ankaŭ raportis pri la starigo, en majo de tiu
ĉi kuranta jaro, de 1a Amerika Oficejo en ĉambro de
Brazila E-Ligo, en Brasflia. La deĵoranto, Francisco
Mattos de Oliveira, donis specifajn informojn pri la
oficejo.

Krom Atilio, kiu raportis pri Honduraso kaj
Dominika Respubliko, multaj rakontis pri la movado en
siaj landoj: Christine Theano (Haitio); Deolinda Vera
Lopez, kiu anoncis la intencon fondi Paragvajan
Esperanto-Asocion; Eddy Silva Molina (Nikaragvo), kiu
petis al ĉiuj sendi bildkartoj al tiu lando; Aurora Garcia,
pri Meksiko; Esteban Mosonyi (Venezuelo) pri la dulanda
evento; Maritza Gutierrez rakontis pri Kubo, kiu
organizos la 6-an Tutamerikan Kongreson de Esperanto
(TAKE). Menciinda la ffateca etoso inter usonanoj kaj
kubanoj kaj la aplaŭdo pro la anonco pri la intemacia
geedziĝo de Joel Brozovsky (Usono) kaj Leonora
Gonzalez (Meksiko), kiuj konatiĝis dum la 5-a TAKE,
okazinta pasintjare en Meksikurbo.

Fine, Leonora Torres (Meksiko) publike dankis
al Atilio pro la laboro antaŭ la Komisiono dum tiom da
jaroj. Nun li helpos aliajn kontinentajn Komisionojn de
UEA kaj plu estos konsilanto en la Amerika.

laŭ raporto de Mauricio Signorini P. Alnteida

(daŭrigo el la unua paĝo)
deziras kontribui kun la agado por E-o en sia lando.
Espereble, li apogos la laboron de Christine Theane en
Portoprinco kaj aliaj lokoj.

Por tiu gmpo, mi portis donacon de Kuba
Esperanto-Asocio, konsistanta je libroj, gazetoj, kasedoj kaj
aliaj esperantaĵoj. Mi ankaŭ liveris al S-ro Despradel kelkajn
materialojn vendotajn al la gelemantoj Estis la unua fojo ke
alilandaj esperantistoj vizitis Dominikan Respublikon kun la
celo labori por Esperanto, kaj unuafoje ankaŭ, ke membroj
de KEA vojaĝis eksterlanden kiel parto de oficiala
delegacio, kio signifas rekonon al nia enlanda laboro kaj
plifortiĝon de publikaj rilatoj niaj kun la aliaj 17 kubaj
kulturklerigaj institucioj kiuj membris tiun oficialan
reprezenton. Do, rezultoj estis ambaŭflanke. FConklude,
Esperanto gajnis.

En land' En land' En land' En land' En land' En

Argentino

La nova UEA-Ĉefdel egi to por Argentino estas ankaŭ la
nova reprezentanto de tiu lando en nia Amerika Komisiono,
Rubĉn Sĉnchez, el urbo Neuguĉn. La rolon de Ĉefdelegito
dum multaj jaroj sindediĉe plenumis Rodolfo Calĉgero.

Argentina E-Ligo bezonas komputilon por la eldonado de
sia oficiala organo, Argentina E-l/ento. Tiuj, kiuj iel
povas kontribui al tiu celo estas petataj kontakti la
Komisiiton Adonis Saliba aŭ Konsilanton Atilio Orellana.

Brazilo

Kreskanta intereso jaron post jaro estiĝas inter
brazilaj esperanti stoj pri la Mondaj Sociaj Forumoj (MSF)
en sudbrazila Porto Alegre. Por 1a MSF 2003, al lokaj
esperantl stoj kunordigataj de Miguel BOEIRA VIANNA
miguel@esperant0.z2n.com al doni ĝos kunl aborpreta j akti vul oj
el diversaj brazilaj urboj, kiuj vojaĝos centojn kaj eĉ
milojn da kilometroj por tie informi, ke alia mondo
eblas, ankaŭ sur (kaj per) la lingva kampo. Estas
probable, ke ankaŭ nia ĉilia Komisionano, d-ro Josĝ
VERGARA, partoprenos tiun informan agadon.

Profesia E-lernejo LINGVA (el urbo Sao Paulo)
iniciatis la unuan jarfinan renkontiĝon por E-familioj
kaj unuopuloj en Brazilo. Rigardu detalojn ĉe
http://www.geocities.com/lingvajarfino - La evento okazos dum
kvin tagoj (de la 28-a/Dec/2002 ĝis la 02-a/Jan/2003) en
kolonia urbeto S3o Lu1s do Paraitinga-SP.

De la lE-a ĝis la 16-a de Ĵulio 2003 en la kongresejo
RioCentro okazos Internacia Kongreso pri Odontologio,
kun 20 mil dentistoj kaj entute 40 mil partoprenontoj .
Plian fojon Aldenora Mendonga Mercĉs

aldenoraesperanto@bol.com.br, el urbo Nova Iguagu, sukcesis
permeson informadi pri Esperanto kaj eĉ vendi
lernomaterialon en aparta budo. Tiufakaj profesiuloj,
kiuj scipovas aŭ interesiĝas pri Esperanto estas petataj
rekte partopreni tiun agadon. Bv. skribi al Aldenora aŭ
telefoni al ŝi: +55 (21) 2695 3536.

Meksi ko

Meksika E-Federacio http://www.esperantomex.mx.org pl anas
plurajn eldonaĵojn por la jaro 2003. Inter ili estas

serio “Documentos de Esperanto". La unua numero jam estas
tradukita kaj temas pri "Internacia lingvo kaj homaj
rajtoj", verkita de professoro Roberto Phillipson, kaj
eldonita de UEA en ĝia serio "Esperanto-Dokumentoj" (N-
ro3E). Nun MEF atendas respondon al sia propono, ke UEA
eldonu hi spanl ingvan serion. La dua numero estos
"Esperanto je la horo de tutmondiĝo", super kiu nuntempe
laboras Jorge Luis GutiĜrrez. Duan numeron de "Flor' kaj
kanto", enhavanta kvin novelojn de nuntempaj verkisto

Juan Rulfo, Martin Luis GuzmĜn, Josĝ Revueltas kaj jorge
Ibargŭengoitia. Tiu volumo estas prezentota dum la Sepa
Meksika Kongreso, en Cuernavaca, Majo 2003.

Kompakta disko kun 12 kanzonoj de "Cri-Cri", plumnomo
de Francico Gabilor Soler, muzikisto kiu dediĉis sian
talenton komponi infanajn kantojn, estas alia projekto de

meksikaj esperanti stoj . La traduko estas preta, farita de

Vicente Valdĉs.^Li ankaŭ kunordigos la interpretadon
(pere de infana ĥoro) kaj surdiskigon. Se ĉio iros glate,
post kelkaj detaloj pri kopirajto, la disko estos
prezentata dum la kongreso.

Prof-ro Ruben Feldman Gonzalez komencis en Decembro
2002 kurson de Esperanto ĉe la Universidad Autonoma de
Baja California en Mexi cal i -Meksi ko. La grupo 332 de la

AktivAmeriko

novaĵletero de UEA-Komisiono por Ameriko
aperas dufoje en la jaro (Junio kaj Decembro)

Redaktanto
James Rezende Piton
Caixa Postal 1097

Campinas (SP), BR- 1300 1-970, Brazilo
S kaj i +55 (19) 3256 0268
^ james.piton@iname.com

UEA-Komisiito por Ameriko
d-ro Adonis Marcelo SALIBA STLVA
13 R. Corinto, 543 - apt. 8 1
Sao Paulo (SP), BR-05586-060, Brazilo
S kaj 1+55(11)3725 1206
adonis@astrale.com

UEA-KQMTSTONQ POR AMERTKO

UEA~estrarano (Landa Azado)

Michela LIPART (Romo, IT)
Kunordi^anto de kontinentaj komisionoj

Atilio ORELLANA ROJAS (Den Haag, NL)

Arsentino

RubĜn SAnCHEZ (Neugudn)

Brazilo

Mauricio SIGNORINT P. de ALMETDA
(S2o ĴosĜ do Rio Preto)

Ĉilio

Josd Antonio VERGARA (Puerto Montt)
Dominika Resmbliko
Rafael DESPRADEL (Santiago)
Honduraso

Elmer ESCOTO (San Pedro Sula)
Kanado

Richard PIPER (Qudbec)

Kolombio

Ricardo CARRILLO CALDERĜN (Bogotd)
Kostariko

Hugo MORA POLTRONTERT (San Josd)
Kubo

Juan Ram6n RODRIGUEZ (La Habana)
Meksiko

Leandro GARCTA (Oaxaca)

Usono

Natalie SERA (Reno)

Venezuelo

Juan Eduardo BACHRICH (Caracas)

Fakultato de Eksteraj Rilatoj
organizis la kurson, kiu

konsistas el 18 gelernantoj, ĉiuj
pli junaj ol 24 (11 el la

gelernantoj estas junulinoj 20-
jaraj). Allogo ĉefe venis de la

anonco : "Kontraŭ lingva

imperiismo kaj por Lingvaj Homaj

Rajtoj". Prof-rino Gricelda
Lozano klopodos por enkonduki la
Kurson ADE ene de tiu Fakultato.